Organizzatore del gioco a premi »Grande gioco a premi« è AV studio, d.o.o., Koroška cesta 55, 3320 Velenje (in seguito AV studio). L'Organizzatore pubblica Il gioco a premi per il Committente Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč, g.i.z. (Terme slovene), Teharska cesta 40, 3000 Celje (in seguito SSNZ) per motivi promozionali.

Il gioco a premi si svolge dal 21/3/2015 fino al 31/10/2015, il modulo aperto si trova sul web. Fra tutti coloro che avranno inoltrato le risposte esatte, verranno estratti 6 vincitori che riceveranno i premi in palio.

Saranno inoltre estratti 3 vincitori di riserva che verranno inclusi nel caso in cui, fra i partecipanti, vengano appurate delle violazioni o abusi per cui qualche vincitore estratto venga eliminato.

Articolo 3: Pubblicazione del gioco a premi
Il gioco a premi viene pubblicato sui volantini SSNZ e sul sito web http://www.slovenia-terme.si.

Articolo 4: Condizioni di partecipazione al gioco a premi
Il gioco a premi è destinato alle sole persone fisiche, gli imprenditori autonomi e le persone giuridiche non possono parteciparvi.

Al gioco a premi può partecipare qualsiasi persona fisica che, nel periodo che va dal 21/3/2015 al 31/10/2015, compili il modulo on-line di partecipazione al gioco a premi e risponda esattamente. Inserendo l'indirizzo e-mail, il partecipante prende atto e accetta le condizioni del gioco a premi.La partecipazione al gioco a premi non è limitata, i partecipanti al gioco a premi possono parteciparvi più volte ma possono essere estratti una sola volta.

Per violazione del gioco a premi si intende l'inserimento di dati non validi. In caso di violazione o di tentata violazione del gioco a premi l’Organizzatore del gioco ha la possibilità di escludere tale partecipante dalla partecipazione al gioco a premi o, nel caso in cui il partecipante venga estratto, di eliminarlo, da cui consegue che il partecipante non ha più diritto al premio. Tutto ciò, qui riportato, non esclude la possibile responsabilità civile o penale del partecipante a causa della violazione o della tentata violazione.

Verranno ammessi all’estrazione solo i singoli che avranno inoltrato il loro indirizzo e-mail e la risposta esatta.

Già con la partecipazione al gioco a premi, il partecipante prende atto e accetta, concordando, tutte le condizioni relative al gioco a premi e il suo Regolamento.

Articolo 5: Estrazione e premi
Le estrazioni avranno luogo presso la sede dell’organizzatore del concorso, AV studio, d.o.o., Koroška cesta 55, 3320 Velenje. La prima estrazione si svolgerà il 21/4/2015, la seconda il 21/5/2015, la terza il 22/6/2015, la quarta il 21/7/2015, la quinta 30/9/2015 e la sesta 1/11/2015.

Verranno estratti 6 vincitori. Ogni vincitore riceverà uno dei seguenti premi:

• Medical center Rogaška
  2 mezze pensioni per due persone, 2 bagni minerali e massaggi manuali curativi
• Terme Zreče Pacchetto
  Programma breve alle Terme Zreče per due persone
• Terme Olimia
  Weekend pacchetto nel Wellness hotel Sotelia****s per due persone
• Terme Šmarješke Toplice  
  Pacchetto weekend per due persone per 2 notti in hotel Vitarium****superior alle
• Sava Hotels & Resorts
  Pacchetto weekend per due persone per 2 notti alle Terme Ptuj -  Grand hotel Primus****superior
• Terme Čatež
  PACCHETTO LUSSO per 2 notti / 3 giorni per due persone nell'albergo TERME ****

Modalità di informazione dei vincitori e ritiro premi

Il Regolamento del gioco a premi e i nomi dei vincitori verranno pubblicati sul sito web http://www.slovenia-terme.si/. L'esito dell'estrazione è definitivo senza possibilità di ricorso indi inappellabile.

I vincitori verranno informati dell’esito dell’estrazione tramite posta elettronica, all’indirizzo e-mail riportato sul modulo. Il vincitore deve comunicare all’Organizzatore i suoi dati personale: nome, cognome, indirizzo, data di nascita e numero di codice fiscale. Se non fa ciò entro la data stabilita, il vincitore non avrà più diritto al premio che, in questo caso, verrà assegnato al primo vincitore di riserva libero.

Le Terme slovene, Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč, g.i.z., si prenderanno cura del ritiro del premio e di contattare il vincitore

La Commissione di controllo del gioco a premi è composta da:

• Iztok Altbauer – presidente della commissione
• Blanka Podrekar – membro della commissione
• Melita Božič – membro della commissione

Almeno uno dei membri della commissione sarà presente all’estrazione. Nel verbale di ogni singola estrazione a premi verranno riportati i nomi di tutti e tre i presenti all’estrazione (almeno un membro della commissione, due membri aggiuntivi).

Articolo 8: Privacy e protezione dati
L'Organizzatore del gioco a premi, AV studio d.o.o., si impegna a proteggere i dati personali comunicatigli in conformità alla Legge sulla Protezione dei dati personali e di utilizzarli esclusivamente per gli scopi del gioco a premi. L'Organizzatore consegnerà in custodia, al Committente del gioco a premi (Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč, g.i.z./Terme slovene), il database dei partecipanti al gioco a premi
Inviando la propria e-mail, il partecipante al gioco a premi acconsente personalmente affinché i suoi dati personali vengano utilizzati ed elaborati al computer per le necessità e gli scopi relativi a questo gioco a premi o per informazioni varie sulle novità riguardanti la Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč, g.i.z.(Terme slovene).

Al gioco a premi non possono partecipare persone facenti parte del personale della ditta organizzatrice, AV studio, d.o.o., i loro parenti stretti e altre persone, fisiche o giuridiche, che partecipino in qualche modo all'esecuzione del gioco a premi. Nel caso in cui il vincitore abbia meno di 18 anni, questi deve essere rappresentato da una persona che abbia più di 18 anni e che abbia per legge e/o in base a una delega ufficiale il diritto di rappresentare la sopra nominata persona minorenne.

L'Organizzatore del gioco a premi si riserva il diritto di annullare o modificare in qualsiasi momento le condizioni del gioco a premio, se ciò è richiesto da motivi di contenuto, commerciali, cause tecniche o di forza maggiore.

Le regole sono compulsorie per l'Organizzatore, per tutte le altre persone che sono in qualche modo collegate all'evento e al rilascio del premio e per i partecipanti che, scrivendo e inviando i propri dati, le riconoscono e si impegnano a rispettarle. Tutte le regole e le condizioni del gioco a premi possono essere visionate integralmente, durante lo svolgimento del gioco a premi, sul sito web www.slovenia-terme.si. Per l'interpretazione dei singoli articoli del presente regolamento è competente esclusivamente la commissione che può nominare e delegare un avvocato per ogni singola opinione o altro servizio legale.

Qualsiasi vertenza relativa all'estrazione a premi sarà di competenza del Tribunale di Lubiana.

Le regole entrano in vigore il 21/3/2015

Lubiana, 20/3/2015.

AV studio d.o.o., Velenje